Пишет Гость:
31.03.2011 в 22:10


Бесит, что многие сайты подбирают команды по принципу "кто что согласен переводить, тем и даем", забивая на все остальное. В итоге бета напрочь расплевывается с переводчиком из-за Поливанова, классной манге и классному переводу достается дебильный эдитор/тайпсеттер (или наоборот - отличная манга, классный эдитор и тупой переводчик со своим не-русским), из-за этого проект со скрипом пускают даже на анимангу из-за оформления и общего отстойного вида, плюс в команде часто люди с разными представлениями о сроках и качестве - от "через два дня будет глава, я свою работу знаю" до "ой, нет времени, нет настроения, давайте я вам на следующей неделе сделаю... ну или хотя бы начну...", из-за чего проект может тормознуться на месяц-другой совершенно на любой стадии.
Вроде бы все неплохие люди - но всё это приводит к тому, что на сайте вроде бы до фигища людей, а проекты стоят!

URL комментария