В комментариях к данному посту вы анонимно можете оставить свою заявку. Не забываем про правила сообщества.
UPD: Варианты голосования вы можете предлагать сами.
UPD: Варианты голосования вы можете предлагать сами.
Как много ваших знакомых увлечены мангой? И схожи ли ваши вкусы в манге?
Я начну:
Расстроитесь ли вы, если не дождетесь конца?
К примеру,
«Девочка во всем видит подтверждение описанной иерархии полов. В истории и литературе, которые она изучает, в песнях и сказках, которые ей поют и рассказывают, повсюду воспевается мужчина...
...В детской литературе, мифах, сказках и рассказах отражаются гордыня и вожделение мужчин, девочка познает мир и свою судьбу в нем через мужское восприятие...»
Аноны, а вы предпочитаете героинь или героев в главных героях? Имеет ли это значение?
Я все понимаю, что хобби и коммерческие отношения подразумевают разное, но я за собой вины не чувствую. Я перевел том целиком, хотя манга мне не нравилась, и больше не хочу ни переводить ее заново, ни бесплатно из-под палки переводить еще что-то в таком духе. За проекты, которые мне нравятся, я бы и не подумал просить какие-то деньги, наоборот, сам часто предлагаю перевести ту или иную вещь, платный перевод - это уже компромисс между моим "не буду переводить эту х...ню!" и их "а-а, нам очень-очень хочется эту вещь, ну позязя, ну сделай!!!".
Аноны, что вы думаете?
P.S. Для упрощения давайте представим, что я суровый дженовик, который любит экшн, а команда иногда просит взять сопливое сёдзё.
Ну, и голосовалку, что ли?
Сколько переводчик должен хранить скрипт и сканы?
- Три месяца
- Полгода
- Год
- Пока мангу не сделают
- Пока место на винте не кончится
- Вечно!
- Иное (например, до получения манги координатором, бетой, эдитором и прочее)
Команда честно пытается создать спрос своим предложением, чаще не получается, еще пару месяцев делает в пустоту, потом энтузиазм первооткрывателя без подпитки уходит, команда начинает делать другие проекты. А потом, гадство, до народа начинают доходить сабы, народу хочется додзей - а нету! Линки на файлообменники сдохли, рубрика закрыта или перемещена, все посты в дайри по тегу закрыты под БС, в ЖЖ под список донаторов, и хрен ты кого допросишься, чтобы линки хотя бы перезалили!!! Зато команда делала по модной в Японии теме, зато они сделали уникальные вещи... которые тогда нафиг никому не были нужны, а сейчас уже самой команде неинтересны
На некоторых сайтах-блогах с закачками для таких даже отдельный тег есть.
Это совершенно точно не "авторские додзинси по ее же собственному манга-миру", многие истории не связаны вообще ни с чем - но все же это "original doujinshi", а не сингл/ваншот/стори!
Что за нафиг! Сначала издать говно, потом после неоднократных пинков по поводу качества сделать более-менее нормальную версию. А почему не сразу?!! Зачем искусственный выбор: или сиди в обнимку с изначальным говном, или трать деньги еще раз, чтобы почитать хорошую вещь, а не легкий пзц? Издательство-то хорошо, бабло еще раз, не прилагая почти никаких усилий, а вот читателям, имхо, не очень.
Особенно обидно, когда в переиздании добавляют какие-нибудь плюшки, которые были в японской версии изначально, а при выпуске зарезали (красивая обложка, цветной разворот, доп.экстра и т.п.). Потом опомнились и решили добавить.
(и можно голосовалку?)
Я...
...покупаю переиздания, если в первом много ошибок
...покупаю переиздания, если туда добавили много плюшек
...не покупаю переиздания, мне достаточно первого выпуска
...если в книге много ошибок, не покупаю, жду переиздания.
Нужны люди, которые:
а) любят читать мангу, чёрно-белую, в реалистичной манере рисовки.
б) очень любят читать мангу
в) мангафилы ваще
г) могут высказать своё мнение адекватно, прямо и конструктивно.
Объём чтения не большой (пока!), много времени не отнимет.
Авторы сильно нуждаются во взгляде со стороны.
Связь - пишите на емайл.
Картинка для привлечения внимания