Пишет Гость:
15.05.2011 в 22:30
Анон не понимает по каким критериям определяется, что есть говносканлейт, а что нет.
И не понимает, почему это решают команды с аниманги, а не читатели, для которых манга и переводится.
URL комментарияИ не понимает, почему это решают команды с аниманги, а не читатели, для которых манга и переводится.
-
-
15.05.2011 в 23:19почему это решают команды с аниманги,
а разве там не "специальные люди", которые это определяют? где-то в этом соо мелькала такая фраза, мне просто интересно
-
-
15.05.2011 в 23:28мангаполиция.отдел контроля качества.
покажите ваше удостоверение и предъявите разрешение на занятие сканлейтом!
-
-
15.05.2011 в 23:31Анона это очень рассмешило.
-
-
15.05.2011 в 23:38-
-
15.05.2011 в 23:41Согласен.
Сам всего полгода назад узнал, что Розарио и Вампир уже давно на русский переведена.
А на Аниманге это не указано.
-
-
15.05.2011 в 23:57Знакомо. Часто сталкиваюсь с тем, что на левых сайтах переводят мангу, которую либо забросили, либо заморозили до того, пока рак на горе не свистнет. А переводят с душой так, прям читаешь и не зсамечаешь отличий с переводом того сайта, с которого начинал качать. Только вот, чтобы найти этот сайт, нудно столько сил приложить =/
-
-
16.05.2011 в 07:12-
-
16.05.2011 в 08:52-
-
16.05.2011 в 09:36Аниманга - это каталог, да, но прежде всего частная территория, сайт с определенными хозяевами. Вы забываетесь, думая, что анимананга кому-то (особенно командами с говно-переводами) что-то должна. Аниманга поставила планку качества, на которой держатся переводы, публикуемые на ней, в этом ее прелесть и уникальность. Конечно, иногда проскакивают у уже принятых команд плохие переводы, но для этого есть отдельная тема, туда на них можно жаловаться и их переводы снимут (это я типа вам тайну большую открываю). Аниманга вправе требовать соответствия тем критериям, которые она установила для переводов, потому что, в конце концов, это именно командам выгодно попадать на анимангу, а не наоборот. Не нравятся критерии - идите на онлайн-читалки или торренты, создавайте себе рекламу и читательскую публику сами. Аниманга дает гарантию качества на те переводы, которые на ней размещены. Если бы она вдруг стала размещать все подряд, с нее очень быстро ушли бы многие любители качественных переводов, да и "лицо" она бы тоже потеряла. Ну и кому это нужно, спрашивается?
PS Я не принадлежу к модераторам-администраторам аниманги, я вообще давно уже посещаю ее только как каталог, так что это можно считать сторонним читательским мнением.
-
-
16.05.2011 в 09:52Аниманга - это каталог, да, но прежде всего частная территория, сайт с определенными хозяевами.
Так почему этот каталог, а не читатели решает, что есть хорошо, а что есть плохо?
(это я типа вам тайну большую открываю).
Ну да, Нарутопроджект так соответствует планке качества, что просто пипец. И Гурены тоже, и многие другие. Но почему-то аниманга считает, что эти команды хорошие (раз уж они в каталоге), а многие другие, у которых качество не хуже, говносканлейт. Двойные стандарты, нэ?
Если бы она вдруг стала размещать все подряд, с нее очень быстро ушли бы многие любители качественных переводов, да и "лицо" она бы тоже потеряла. Ну и кому это нужно, спрашивается?
Ещё раз - хахаха. Вы, уважаемый анон, сами в это верите?
В вашей проникновенной речи, в защиту аниманги, так и не прозвучал ответ. Почему команды данного каталога имеют право решать, что называть говносканлейтом? Может пусть читатель сам выберет?
Как вы там сказала? Издательство устанавливает планку. Так у них конкуренция. Им за это деньги платят. Если читателя не устраивает, он не будет покупать их книги. Реально судит о качестве читатель. (хотя сами посмотрите, сколько шлака печатается)
особенно командами с говно-переводами
Знаю уйму команд, которые не уступают качеством многим командам аниманги, но, так как они не в каталоге, причисленных к говносканлейту.
-
-
16.05.2011 в 10:03Для кого анон тут распинался? Потому что каталог установил планку и соответствует ей. Не нравится планка? Выход - там.
Ну да, Нарутопроджект так соответствует планке качества, что просто пипец. И Гурены тоже, и многие другие. Но почему-то аниманга считает, что эти команды хорошие (раз уж они в каталоге)
Вы вообще прочитали, что я написал? Если команда уже в каталоге и у нее появляется плохой перевод, идете и пишете про эту команду в соответствующую тему. Модераторы не святые, они не могут все стопятьсот тысяч переводов просматривать каждый день, они отбирают команды только на момент попадания в каталог, но не после того, как те уже оказались в нем. Если вы увидели плохой перевод, напишите об этом, сделайте каталог чище. Но нет же, вы будете сидеть и ныть о плохих переводах, но сами и пальцем не пошевелите, это ведь только вам все должны.
Ещё раз - хахаха. Вы, уважаемый анон, сами в это верите?
Внезапно - да. Или вы всех меряете по себе?
В вашей проникновенной речи, в защиту аниманги, так и не прозвучал ответ. Почему команды данного каталога имеют право решать, что называть говносканлейтом? Может пусть читатель сам выберет?
Твоюжмать. В самом начале было. Большими буквами, что ли, написать? ПОТОМУ ЧТО ЭТО КАТАЛОГ, КОТОРЫЙ САМ УСТАНАВЛИВАЕТ СЕБЕ ПРАВИЛА. ЧАСТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ. САЙТ, КОТОРЫЙ САМ РЕШАЕТ, ЧТО ЕМУ РАЗМЕЩАТЬ НА СВОИХ СТРАНИЦАХ. Так видно было? Или еще больше нужен шрифт? И вот еще, вы когда приходите на какой-то сайт, тоже начинаете диктовать его создателям условия, что и как им делать на своей территории? Создатели аниманги говорят: мы сделали каталог, где будет только хорошая манга, вот наши критерии отбора. Так сфигли вы диктуете им, какие у них должны быть критерии? Это ваш сайт? Нееет, это их сайт. Вот сделаете свою анимангу с блэкджеком и шлюхами (уже не раз пытались, кстати) - там творите, что хотите.
Знаю уйму команд, которые не уступают качеством многим командам аниманги, но, так как они не в каталоге, причисленных к говносканлейту.
Значит, не так хорош перевод, как вы о нем думаете. Или сканы плохие, или текст хромает, или, что чаще всего, верстка. А еще есть вариант, что команду просто никто не добавлял в каталог - ну, это исключение скорее. И да, приведите пример, пожалуйста. Я, конечно, много лет назад сканлейторством и эдитингом занимался, но попытаться объяснить, почему их не добавили, могу.
-
-
16.05.2011 в 10:22Анон и тут скажет своё веское слово.
Сканлейторы разбираются в том, как делается манга. Они могут сказать, хорошо она сделана или криво сваяна в пейнте.
ПОТОМУ ЧТО ЭТО КАТАЛОГ, КОТОРЫЙ САМ УСТАНАВЛИВАЕТ СЕБЕ ПРАВИЛА. ЧАСТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ.
Анона это растраивает, так как он ностальгирует по старым временам.
-
-
16.05.2011 в 10:27Потому что издательство - коммерческая организация. Предпринимательские риски несёт. Если оно отправит в печать одно... гуано, то рано или поздно загнётся. При выпуске гуана-негуана оно, издательство это, ориентируется на мнение читателей как раз - они как бы покупателями будут выступать. Ещё издательство должно договариваться с правообладателями, соблюдать авторское право и т.д. и т.п, из чего исходит - есть хорошие вещи, которые издательство тупо не может напечатать: автор кушать хочет, и аппетиты у него такие, что издательство их удовлетворить не в состоянии. А есть плохие, но дешевые, так что печатают в расчёте, что авось кто и купит. Печатают же отдельные издательства "юмористическую фантастику" всяких громыкоидов, пишущих, как тринадцатилетние афторши тупых фиков. И живы пока.
А каталог Аниманги вообще не юридическое лицо и потому никакие убытки ему не грозят в случае лажи, максимум - часть читателей уйдёт, только уходить-то шибко и некуда. И на авторское право там кладут с пробором (желающие оспорить данное утверждение идут искать письменное разрешение от авторов манги на размещение перевода или договор команды переводчиков с правообладателем). Посему они могут выёживаться сколько угодно.
Так что не путайте тёплое с мягким.
Анон не понимает по каким критериям определяется, что есть говносканлейт, а что нет.
Вот и я тоже не понимаю - видеть доводилось всякое и на Аниманге и вне её. Хотя, учитывая пассаж про то, что Аниманга - частный проект, могу сказать, что критерий банальный: "Кто не с нами, тот априори говносканлейтер".
-
-
16.05.2011 в 10:45хахаха...
Видел, и что? Убрали Нарутопроджект из каталога?
Всем же давно известно, попал на анимангу с одной главой и можешь с ней сидеть хоть год, хоть два, и высокомерно плеваться в других... Ласкать свой чсв.
-
-
16.05.2011 в 10:50"Кто не с нами, тот априори говносканлейтер".
цытата с Аниманги:
"Аниманга - отстала от русканлейта." так называется эта тема, только проблема в том, что Аниманга это и есть руссканлейт понимаете? А все, что находится за ее пределами это уже к слову "сканлейт" не относится.
И о чём тут говорить?
Такого чсв я ещё нигде не встречал.
-
-
16.05.2011 в 12:42Во-вторых, как переводчик скажу, что я не видела хороших переводов вне Аниманги. Хотя и на ней порой редкое говно попадается, но не так часто.
В третьих, не устраивает "илитная" аниманга - сделайте свой каталог. То, что вне Аниманги манги нет - это частное мнение. Частное мнение может быть у кого угодно какое угодно, оно же у вас хлеб и детей не отбирает.
Анимагна - это не министерство, на которое только и можно, что жаловаться. Это частная лавочка, никто не должен окормлять всех страждущих и бедных мира сего.
-
-
16.05.2011 в 12:46-
-
16.05.2011 в 12:53Ну да, это каталог качественной манги для тех, кто хочет качественной манги. Что в этом плохого?
-
-
16.05.2011 в 12:53Вы так говорите о детских жертвоприношениях, как будто это что-то плохое.
-
-
16.05.2011 в 13:13Вы писали об этой манге в той теме? Нет? Тогда хули вы тут разводите? Идите и напишите.
Гости в 12:42 и 12:46,
кароче, как я понял, аниманга существует по принципу "что хочу, то ворочу" и "это наша корова и мы ее доим, несогласные идите лесом".
Любой сайт строится по такому принципу. Вообще любой. Демократия - это миф.
-
-
16.05.2011 в 13:18Хаха...
И без меня писали. По мне так, бред, а не тема
Отмазку придумали, чтобы новички не жаловались, а на самой Аниманге как выпускают халтуру, так и будут её выпускать...
Но они то у нас гуру, прям боги, которым все в ноги кланяться должны
Любой сайт строится по такому принципу. Вообще любой. Демократия - это миф.
А с какого перепувгу этот сайт навязывает свою волю остальным?
Я читатель, я сам решу что мне на фиг читать...
-
-
16.05.2011 в 13:19а качество определяют "избранные", которые, впрочем, сами себя и избрали?
-
-
16.05.2011 в 13:23Они не сами себя избрали, они создали этот сайт, с нуля создали, и развивали его все это время. Если вы такой умный, почему до сих пор не создадите альтернативы? Создайте свой сайт и на нем вы тоже будете избранным. А иначе кого назначать ответственным за качество вывешиваемых на сайте переводов? Тех, кто не имеет к сканлейту никакого отношения? Не смешите меня. Эти люди, которых вы назвали "избранными", занимаются сканлейтом не год, не два, некоторые из них начинали еще в самых первых в стране командах, они по факту знают, что такое хороший сканлейт, лучше вас.
-
-
16.05.2011 в 13:24таки есть вороманга. идите туда и читайте, раз пофиг на качество. там и промтопереводы в пейнте есть)
-
-
16.05.2011 в 13:27Хахахахах...
Есть альтернатива... И давно уже есть...
И вы её на вашем каталоге очень боитесь...
Аж поджилки трясутся. Иначе бы не плевались ядом.
Читалки стали альтенотивой. На них Аниманге не даётся свои правила диктовать, вот и плюётесь почём зря.
Тот же Розарио и Вампир или Любовные неприятности давно переведены, и вполне читаемо.
Это-то вас и бесит...
-
-
16.05.2011 в 13:30Кто должен? Кого-то заставляют силой? Отнимают деньги? Угрожают оружием? Вы сами приходите на бесплатный ресурс, владельцы которого вам ничего не обещали и ничего не должны, и начинаете что-то требовать. Не находите, что это несколько по-хамски?
А с какого перепувгу этот сайт навязывает свою волю остальным?
А кому он навязывает? Вам? Или, может быть, мне? Он никому ничего не навязывает, есть множество других хороших сайтов, но нет же, вы все в конечном итоге идете на Анимангу, а потом плачетесь, что за вами со слюнявчиком не бегают... тьфу. Противно даже. Сколько раз твердили, не нравится вам сайт - это проблема вас, а не сайта, потому что вам никто ничего не должен. На сайте сидят те, кому там нравится, а остальные имеют полное право идти лесом.
-
-
16.05.2011 в 13:34Так и читаю...
Не находите, что это несколько по-хамски?
Нахожу, ещё как нахожу. Но тоже самое можно и про вас сказать.
Хамите направо налево.
Всё что не с вами и что вас не поддерживает - говно по принципу.
Очень суперская позиция.
но нет же, вы все в конечном итоге идете на Анимангу, а потом плачетесь, что за вами со слюнявчиком не бегают... тьфу.
Уж поверьте, не хожу.
Так заглядываю чтобы над вашим ЧСВ поржать.
-
-
16.05.2011 в 13:34Меня лично не бесит. Я пользуюсь и читалками, и Анимангой, и не вижу в этом трагедии. Только читалки - это не альтернатива, они представляют собой немного другой принцип обзора продукции. Я никогда не воспринимал читалки как нечто, замещающее анимангу, скорее как дополняющее ее. Есть вещи, которые удобнее отслеживать через анимангу, есть моменты, в которых читалки однозначно удобнее, только и всего. И я не понимаю, почему этот факт вызывает у вас такой батхерт. И все же альтернативы аниманге, то есть именно каталога манги, близкого по масштабам, пока нет. Это факт.
-
-
16.05.2011 в 13:36Я не хамлю. Это раз. Я не называю вас говном, это два. Я даже не исхожу на батхерт, не путаюсь в словах и не пишут отдельными почти не связанными предложениями. Это три. Так что ваш выпад не удался.
Так заглядываю чтобы над вашим ЧСВ поржать.
Ну-ну, ну-ну...
-
-
16.05.2011 в 13:37Анод плюсует.